1 00:01:04,800 --> 00:01:08,880 Entrevista três. Emma Hutton, a melhor amiga de Andie Bell. 2 00:01:09,440 --> 00:01:13,840 Sempre éramos três. Eu, Andie e Nat. 3 00:01:14,680 --> 00:01:18,220 Nos conhecemos na escola primária e tornou-se completamente inseparável. 4 00:01:18,320 --> 00:01:21,660 Ela era engraçada e gentil. 5 00:01:21,760 --> 00:01:24,200 Apenas estar perto dela fez você se sentir especial. 6 00:01:25,200 --> 00:01:28,040 - O que foi Sal-- - Sal a deixou tão feliz. 7 00:01:28,680 --> 00:01:32,720 Ele era diferente de outros caras da nossa idade, como um romântico à moda antiga. 8 00:01:33,720 --> 00:01:35,900 Quero dizer, eles não tinham até dormimos juntos ainda. 9 00:01:36,000 --> 00:01:37,420 Ele queria esperar. 10 00:01:37,520 --> 00:01:39,720 É estranho como você pode entender alguém tão errado. 11 00:01:43,120 --> 00:01:45,120 E eles nunca discutiram. 12 00:01:46,880 --> 00:01:49,520 Suponho que Andie nunca fez nada de errado. 13 00:01:50,200 --> 00:01:52,460 Ela teria te contado se eles estivessem discutindo? 14 00:01:52,560 --> 00:01:55,080 Claro. Contamos tudo um ao outro. 15 00:01:55,920 --> 00:01:58,780 Exceto, eu vi o telefone do Sal e havia mensagens nele 16 00:01:58,880 --> 00:02:01,480 que mostrou que eles estavam definitivamente discutindo. 17 00:02:02,520 --> 00:02:04,520 O que você está dizendo? 18 00:02:05,840 --> 00:02:07,840 Talvez você tenha entendido errado. 19 00:02:08,400 --> 00:02:12,900 Acho que você está dizendo que estou mentindo, ou eu não conhecia meu melhor amigo. 20 00:02:13,000 --> 00:02:15,000 Qual é? 21 00:02:15,840 --> 00:02:18,180 eu nem sei por que estou lhe contando tudo isso. 22 00:02:18,280 --> 00:02:20,420 Tudo o que? Você não me contou nada. 23 00:02:20,520 --> 00:02:22,060 Eu terminei aqui. 24 00:02:22,160 --> 00:02:24,160 Ah, e Pip? 25 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 Nunca mais entre em contato comigo. 26 00:02:31,360 --> 00:02:32,700 Fim da entrevista. 27 00:02:32,800 --> 00:02:34,880 - Legal, Pip. 28 00:03:18,800 --> 00:03:20,620 Pip Fitz-Amobi aqui. 29 00:03:20,720 --> 00:03:21,780 Lembrar? 30 00:03:21,880 --> 00:03:27,200 Muffins, fantasia de estrela, EPQ, etc. 31 00:03:29,640 --> 00:03:32,300 Houve alguns desenvolvimentos no caso Andie Bell 32 00:03:32,400 --> 00:03:33,580 você pode estar interessado. 33 00:03:33,680 --> 00:03:36,680 Talvez haja um momento conveniente Eu poderia te visitar em casa? 34 00:03:38,080 --> 00:03:40,300 Lembro-me que depois de encontrarem o corpo do Sal, 35 00:03:40,400 --> 00:03:44,720 você não dormiu por uma semana, e você fez um milhão de perguntas. 36 00:03:46,400 --> 00:03:48,440 Nunca fez sentido para mim. 37 00:03:49,360 --> 00:03:51,800 Você não vai me contar Eu não posso fazer isso, e você? 38 00:03:52,280 --> 00:03:55,180 Estou preocupado com isso, para ser honesto. 39 00:03:55,280 --> 00:03:57,280 Você está sempre preocupado. 40 00:03:58,240 --> 00:04:01,460 Apenas me prometa que você não vai falar para os Bells ou os Singhs, certo? 41 00:04:01,560 --> 00:04:02,860 Claro. 42 00:04:02,960 --> 00:04:05,140 E não deixe atrapalhar qualquer outra coisa. 43 00:04:05,240 --> 00:04:07,680 - Como o que? - Como essa belezura aqui. 44 00:04:08,800 --> 00:04:10,100 Então, é uma planilha 45 00:04:10,200 --> 00:04:12,260 - de todas as faculdades de Cambridge. - Hum-hmm. 46 00:04:12,360 --> 00:04:15,500 Eu os classifiquei por idade, número de candidatos por ano, 47 00:04:15,600 --> 00:04:17,060 e perspectivas futuras dos graduados. 48 00:04:17,160 --> 00:04:20,740 - Muito bom! - Newnham parece legal. 49 00:04:20,840 --> 00:04:24,620 Os ex-alunos incluem Jane Goodall, Emma Thompson, Clare Balding. 50 00:04:24,720 --> 00:04:27,360 E Trinity, para onde seu pai foi? 51 00:04:28,600 --> 00:04:31,020 Sim, Trinity está definitivamente na lista. 52 00:04:31,120 --> 00:04:33,140 No topo da lista? 53 00:04:33,240 --> 00:04:35,240 Claro. 54 00:04:36,960 --> 00:04:39,000 Ele ficaria muito orgulhoso de você, querida. 55 00:05:04,400 --> 00:05:06,780 Eu não posso acreditar você já se tornou desonesto. 56 00:05:06,880 --> 00:05:09,420 Você e eu fizemos um pacto solene sermos parceiros neste caso, 57 00:05:09,520 --> 00:05:12,780 e a primeira coisa que você faz é ir e entrevistar Emma Hutton sem mim. 58 00:05:12,880 --> 00:05:15,340 Ela quase não disse nada para mim. 59 00:05:15,440 --> 00:05:18,720 De acordo com Ema, Sal e Andie nunca discutiram. 60 00:05:19,440 --> 00:05:21,780 Eu gostaria que Nat respondesse às minhas mensagens. 61 00:05:21,880 --> 00:05:25,260 Quem é Nat? - Nat da Silva, outro melhor amigo de Andie. 62 00:05:25,360 --> 00:05:28,880 Ah, Nat da Silva. "Nude-gate" Nat. 63 00:05:29,400 --> 00:05:30,900 Nude-gate o quê? 64 00:05:31,000 --> 00:05:33,980 Eu... eu não pensei nisso. Alguém vazou seus nus. 65 00:05:34,080 --> 00:05:36,840 Foi todo esse mistério porque ninguém sabia quem fez isso. 66 00:05:38,480 --> 00:05:40,980 O que você acha as mensagens para Andie são sobre? 67 00:05:41,080 --> 00:05:44,700 Não sei, mas com Sal e Andie, sempre houve algum tipo de drama. 68 00:05:44,800 --> 00:05:47,100 Eu acho que o pai dela odiava Sal e isso causou problemas em casa. 69 00:05:47,200 --> 00:05:48,460 Por que ele odiava Sal? 70 00:05:48,560 --> 00:05:51,100 Seu anjinho loiro saindo com um garoto moreno? 71 00:05:51,200 --> 00:05:53,200 Eca. 72 00:06:04,040 --> 00:06:05,580 Você se importa de falar sobre Sal? 73 00:06:05,680 --> 00:06:08,320 Eu gosto disso. Eu não consigo fazer muito isso. 74 00:06:10,080 --> 00:06:13,080 Andie é quem desapareceu, mas o rosto dela está em toda parte. 75 00:06:14,240 --> 00:06:16,240 Sal não está em lugar nenhum. 76 00:06:16,760 --> 00:06:18,760 É como se ele nunca tivesse existido. 77 00:06:29,920 --> 00:06:33,400 Ok, um, dois, três. 78 00:06:36,320 --> 00:06:38,320 Vamos de novo. Melhor de três. 79 00:06:42,040 --> 00:06:44,720 Olha, as aulas particulares do papai. Eu tenho que fazer o jantar. 80 00:06:45,840 --> 00:06:47,140 Eu posso ajudar. 81 00:07:16,920 --> 00:07:18,920 Tem sido muito difícil para Naomi. 82 00:07:19,800 --> 00:07:23,120 Desde que a mãe morreu... e depois o Sal. 83 00:07:25,880 --> 00:07:27,880 Eu sei e sinto muito. 84 00:07:28,720 --> 00:07:30,720 Mas você ainda fez isso. 85 00:07:31,040 --> 00:07:34,540 Eu só... acho que às vezes Eu fico fixado em algo 86 00:07:34,640 --> 00:07:36,640 e não consigo pensar em mais nada. 87 00:07:38,080 --> 00:07:40,120 Até as coisas que mais me interessam. 88 00:07:44,200 --> 00:07:47,000 Se você me quer para parar de fazer o caso, eu paro. 89 00:07:49,040 --> 00:07:50,100 Você pode fazer isso. 90 00:07:50,200 --> 00:07:53,340 - Mas por favor deixe Naomi fora disso. - OK. 91 00:07:53,440 --> 00:07:55,440 - Promessa? - Promessa. 92 00:08:02,200 --> 00:08:04,140 Você já enviou um nude? 93 00:08:04,240 --> 00:08:05,940 Não! 94 00:08:06,040 --> 00:08:08,260 Por que você está tão interessado em nus de repente? 95 00:08:08,360 --> 00:08:10,900 Ravi estava me contando sobre Nus de Nat da Silva sendo compartilhados. 96 00:08:11,000 --> 00:08:14,500 Ele mesmo não olhou para eles, eles estavam por toda a escola, então... 97 00:08:14,600 --> 00:08:15,580 Ravi Singh? 98 00:08:15,680 --> 00:08:17,500 Estamos trabalhando juntos no caso. 99 00:08:17,600 --> 00:08:19,800 Ele disse que era um mistério quem os enviou. 100 00:08:20,840 --> 00:08:22,580 Sorte que era um mistério. 101 00:08:22,680 --> 00:08:24,720 Nat não é alguém com quem você queira foder. 102 00:08:27,120 --> 00:08:29,660 - Você ainda a vê alguma vez? - Não. 103 00:08:29,760 --> 00:08:31,140 Eu conheço Nat. 104 00:08:31,240 --> 00:08:33,460 Nat e eu estamos no mesmo clube de tênis. 105 00:08:33,560 --> 00:08:36,080 Eu tenho uma partida de duplas contra ela na próxima semana. 106 00:08:37,880 --> 00:08:39,880 Olá, chefs! 107 00:08:41,360 --> 00:08:43,360 Do que vocês estão falando? 108 00:08:44,440 --> 00:08:46,440 - Tênis. - Nus. 109 00:08:55,200 --> 00:08:59,120 Sempre éramos três. Eu, Andie e Nat. 110 00:09:13,840 --> 00:09:15,300 Legal. 111 00:09:15,400 --> 00:09:16,700 Oh. - Sim! 112 00:09:16,800 --> 00:09:18,500 Bom trabalho. 113 00:09:18,600 --> 00:09:22,740 Ant disse que me traria uma bebida e então ele se foi, tipo, meia hora, 114 00:09:22,840 --> 00:09:25,740 então fui procurá-lo, e eu encontrei ele e Stella 115 00:09:25,840 --> 00:09:28,080 no Sr. e Sra. Hastings' guarda-roupa. 116 00:09:28,840 --> 00:09:29,860 Você sabe... 117 00:09:29,960 --> 00:09:32,160 Amor, 30-40. 118 00:09:34,120 --> 00:09:35,940 Fazendo o quê? 119 00:09:36,040 --> 00:09:38,260 - Você sabe. - Não. 120 00:09:38,360 --> 00:09:39,500 Porra! 121 00:09:39,600 --> 00:09:41,720 Shh... é o match point, da Silva para servir. 122 00:09:57,520 --> 00:10:00,800 Jogo, set e match, Foxcroft, Ward. 123 00:10:02,840 --> 00:10:05,180 Acho que Lula pode estar se dopando. 124 00:10:05,280 --> 00:10:07,440 Sejamos desportistas, por favor. 125 00:10:12,760 --> 00:10:14,760 Estarei de volta em um minuto. 126 00:10:18,560 --> 00:10:20,260 Aí está ela, aí está ela! 127 00:10:20,360 --> 00:10:22,180 - Superestrela. - Campeão. 128 00:10:22,280 --> 00:10:23,660 Você é uma estrela! 129 00:10:23,760 --> 00:10:25,760 Como você está se sentindo? Bom. 130 00:10:47,240 --> 00:10:49,680 - Bom jogo. - Foi um jogo de merda. 131 00:10:50,600 --> 00:10:52,600 Eu te conheço? 132 00:10:53,280 --> 00:10:55,640 Já mandei DM para você algumas vezes. 133 00:10:56,760 --> 00:11:00,260 Estou fazendo um projeto escolar no caso Andie Bell. 134 00:11:00,360 --> 00:11:03,480 - Se eu pudesse te fazer algumas perguntas... 135 00:11:04,680 --> 00:11:06,840 Não seja tímido. Todo mundo já viu tudo isso antes. 136 00:11:07,960 --> 00:11:09,960 Eu não. 137 00:11:12,360 --> 00:11:14,360 O que você quer saber? 138 00:11:20,160 --> 00:11:22,160 Como era Andie? 139 00:11:23,560 --> 00:11:25,540 Andie era uma daquelas pessoas que... 140 00:11:25,640 --> 00:11:28,420 quando ela virou seu feixe de luz em você, parecia quente, 141 00:11:28,520 --> 00:11:31,120 parecia... senti como se você fosse o mundo inteiro dela. 142 00:11:32,840 --> 00:11:35,240 Por que você acha Sal e Andie discutiram tanto? 143 00:11:36,320 --> 00:11:39,060 Eu acho que quando aquele feixe mudou-se para outro lugar, sentiu frio. 144 00:11:39,160 --> 00:11:41,160 Talvez isso tenha chegado ao Sal depois de um tempo. 145 00:11:41,640 --> 00:11:43,340 Você e Emma também sentiram isso? 146 00:11:43,440 --> 00:11:45,800 Não. Não, ela estava o melhor amigo de todos os tempos. 147 00:11:47,680 --> 00:11:52,200 Se Andie tivesse uma falha, é que ela atraiu os caras errados. 148 00:11:54,200 --> 00:11:58,280 Ela começaria a dormir com alguém novo, e então ela simplesmente... 149 00:12:01,200 --> 00:12:03,320 Mas ela não estava dormindo com Sal. 150 00:12:05,840 --> 00:12:08,040 Você disse dormir com alguém novo. 151 00:12:08,760 --> 00:12:10,760 Quem você quer dizer? 152 00:12:19,960 --> 00:12:22,100 Você parece legal, Pippa. 153 00:12:22,200 --> 00:12:24,200 Você não sabe o que está desenterrando. 154 00:12:25,280 --> 00:12:27,280 Tome cuidado. 155 00:12:42,280 --> 00:12:43,980 Olá, Ward. 156 00:12:44,080 --> 00:12:47,300 Da próxima vez, vamos tentar dominar do lado direito, certo? 157 00:12:47,400 --> 00:12:48,620 Claro, Rubi. 158 00:12:48,720 --> 00:12:51,540 Talvez da próxima vez você trabalhe como uma equipe para cobrir os ângulos. 159 00:12:51,640 --> 00:12:53,460 Aproveite o resto das suas férias. 160 00:12:53,560 --> 00:12:55,840 Vá se foder. - Obrigado. 161 00:12:56,320 --> 00:12:58,720 Nós estamos indo em uma expedição de sobrevivência. 162 00:12:59,680 --> 00:13:01,680 Ah, uau. 163 00:13:06,840 --> 00:13:08,840 Muito bem, Con. 164 00:13:09,400 --> 00:13:11,400 Podemos ir? 165 00:13:12,080 --> 00:13:14,080 Sim. 166 00:13:37,800 --> 00:13:40,200 Aqui vamos nós. 167 00:13:40,720 --> 00:13:42,740 Uau, maravilhoso. 168 00:13:42,840 --> 00:13:44,820 Você encontrou a lanterna de cabeça? - Um melhor. 169 00:13:44,920 --> 00:13:48,140 - Esse bad boy não tem bateria. - E sem luz. 170 00:13:48,240 --> 00:13:51,380 Tem uma luz! Tem uma luz aí. Certo, vamos lá. 171 00:13:51,480 --> 00:13:54,140 Ok, está tudo bem. De qualquer forma, estou com meu telefone. Então... 172 00:13:54,240 --> 00:13:58,540 Ok, ok. E solte, apenas solte, ok? Só irei por uma noite. 173 00:13:58,640 --> 00:13:59,980 OK. Quem está dirigindo? 174 00:14:00,080 --> 00:14:01,660 Eu te disse, eu. 175 00:14:01,760 --> 00:14:04,780 Tudo bem. Pip é o responsável. 176 00:14:04,880 --> 00:14:08,040 O que você precisa lembrar sobre dirigir carros com amigos? 177 00:14:08,760 --> 00:14:12,700 ♪ Aperte o cinto, vá devagar Não se exiba ou faça palhaçadas ♪ 178 00:14:12,800 --> 00:14:14,460 Hmm, Deus, você também não. 179 00:14:14,560 --> 00:14:17,420 Não, porque fazendo palhaçadas é a causa número um 180 00:14:17,520 --> 00:14:19,300 de fatalidades automobilísticas entre adolescentes. 181 00:14:19,400 --> 00:14:21,640 não tenho certeza essa é uma estatística genuína, querido. 182 00:14:22,800 --> 00:14:26,740 Hum... Divirta-se. E desejo Cara um feliz aniversário meu. 183 00:14:26,840 --> 00:14:29,220 Amo você! Te amo muito, 184 00:14:29,320 --> 00:14:30,860 - para sempre e um dia. Tchau, Josh! 185 00:14:30,960 --> 00:14:32,960 Rastejar. - Ah... Você o quê? 186 00:14:49,480 --> 00:14:53,320 Você parece legal, Pippa. Você não sabe o que está desenterrando. 187 00:14:56,600 --> 00:14:58,020 Tenha cuidado. 188 00:14:58,120 --> 00:14:59,740 Você está certo. Isso é estranho. 189 00:14:59,840 --> 00:15:01,900 Então ela entrou em um carro com o cara da festa. 190 00:15:02,000 --> 00:15:03,620 Emma e Nat ainda mantêm contato? 191 00:15:03,720 --> 00:15:05,900 Eu não acho. Emma mudou-se para a cidade. 192 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 Dê-me o número dela. 193 00:15:08,760 --> 00:15:10,660 O que você vai fazer? 194 00:15:10,760 --> 00:15:12,760 Você verá. 195 00:15:49,960 --> 00:15:52,240 - Ei. - Não sou eu, é o Nat. 196 00:16:20,960 --> 00:16:22,960 Porra! 197 00:16:29,880 --> 00:16:33,220 Aos olhos do mundo, isso não faz Sal parecer ótimo, não é? 198 00:16:33,320 --> 00:16:36,380 O namorado ciumento é meio o motivo mais antigo do livro. 199 00:16:36,480 --> 00:16:39,380 Sim, mas Andie teve dois namorados, 200 00:16:39,480 --> 00:16:43,340 o que significa esse cara mais velho secreto é o nosso primeiro suspeito real. 201 00:16:43,440 --> 00:16:45,980 O que significa que já estamos um passo à frente da polícia. 202 00:16:46,080 --> 00:16:48,100 Sal era o único suspeito. 203 00:16:48,200 --> 00:16:49,860 Bom trabalho, Sargento. 204 00:16:49,960 --> 00:16:51,300 Sargento? 205 00:16:51,400 --> 00:16:53,800 Bem, você não está um detetive inspetor ainda. 206 00:16:56,080 --> 00:16:58,480 Então, boa sorte com sua noite no deserto. 207 00:16:59,240 --> 00:17:02,620 Estou imaginando uma batalha estilo Revenant contra os elementos. 208 00:17:02,720 --> 00:17:06,120 Pip versus natureza. Quem vai ganhar? 209 00:17:06,800 --> 00:17:09,220 Provavelmente seria a natureza. 210 00:17:09,320 --> 00:17:11,320 Acampar não é realmente minha praia. 211 00:17:12,200 --> 00:17:14,200 Sim, eu também não. 212 00:17:16,560 --> 00:17:18,420 Então o que você vai fazer? 213 00:17:18,520 --> 00:17:21,000 Algumas festas, talvez ir à discoteca. 214 00:17:21,880 --> 00:17:24,280 - Realmente? - Não. 215 00:17:25,160 --> 00:17:27,700 Mais como um turno duplo no pub, ônibus para casa, 216 00:17:27,800 --> 00:17:30,600 seguido por uma noite inteira sessão de jogos no meu quarto. 217 00:17:31,720 --> 00:17:33,140 Cara? 218 00:17:33,240 --> 00:17:34,700 Obrigado. 219 00:17:34,800 --> 00:17:37,260 - Eu deveria ir embora. - Não, você tem que conhecer Cara. 220 00:17:37,360 --> 00:17:39,360 Não, não, está tudo bem. Sim! 221 00:17:45,440 --> 00:17:47,440 Uh... 222 00:17:49,240 --> 00:17:52,660 Cara, este é Ravi. Estamos trabalhando juntos no caso, como eu disse. 223 00:17:52,760 --> 00:17:55,300 Ravi, esta é Cara, melhores amigos desde que tínhamos quatro anos. 224 00:17:55,400 --> 00:17:57,400 Cara, Ravi. Ravi, Cara. 225 00:17:57,760 --> 00:17:59,780 - Ei. Ei. 226 00:17:59,880 --> 00:18:03,400 - Então, eu deveria ir, mas aproveite sua viagem. - Sim, claro. 227 00:18:05,640 --> 00:18:07,640 OK. 228 00:18:15,880 --> 00:18:18,620 O que ele está fazendo agora? Ele não abandonou a escola? 229 00:18:18,720 --> 00:18:21,180 Bill Gates abandonou Harvard. Veja onde ele foi parar. 230 00:18:22,280 --> 00:18:25,360 - Esta tenda é enorme. - Eu diria que é do tamanho de uma tenda. 231 00:18:26,880 --> 00:18:29,300 Sua mãe fez você cantar a música de segurança na direção? 232 00:18:29,400 --> 00:18:30,820 Claro. 233 00:18:30,920 --> 00:18:33,620 Ela ainda está alheia ao duplo significado das palavras "strap on"? 234 00:18:33,720 --> 00:18:36,220 - Sim. - Vamos, campistas! 235 00:18:36,320 --> 00:18:38,140 Ei! 236 00:18:42,560 --> 00:18:44,600 Você pode pegar isso! 237 00:18:49,520 --> 00:18:51,520 O que você tem aí? 238 00:19:55,200 --> 00:19:57,540 Este é para a aniversariante. 239 00:19:57,640 --> 00:19:59,140 - Legal! - Sim! 240 00:19:59,240 --> 00:20:02,020 E isto... é para o resto de nós. 241 00:20:02,120 --> 00:20:04,120 Sim! 242 00:20:04,560 --> 00:20:06,900 Presumi que você tivesse invertido sua política de proibição de álcool 243 00:20:07,000 --> 00:20:10,660 depois de Max Hastings e os "pequenos dedais". 244 00:20:10,760 --> 00:20:15,100 Testei minha hipótese e cheguei a conclusão que eu estava certo na primeira vez. 245 00:20:15,200 --> 00:20:17,060 Quem vai contar uma história de fantasmas? 246 00:20:17,160 --> 00:20:19,060 Ah, Pip, vamos lá. 247 00:20:19,160 --> 00:20:22,580 Dê-nos seus cinco primeiros Suspeitos do assassino de Andie Bell. 248 00:20:22,680 --> 00:20:24,680 Você está na lista. 249 00:20:25,160 --> 00:20:27,920 Onde você estava no dia 19 de abril de 2019? 250 00:20:30,880 --> 00:20:32,540 Em uma festa do pijama com você. 251 00:20:32,640 --> 00:20:34,180 Oh sim. 252 00:20:34,280 --> 00:20:35,780 Você vai parar? 253 00:20:35,880 --> 00:20:38,700 A questão é que, se você estiver certo e Sal não matou Andie, 254 00:20:38,800 --> 00:20:40,300 então quem fez isso ainda está lá fora. 255 00:20:40,400 --> 00:20:42,660 E se eles descobrirem você está procurando por eles, 256 00:20:42,760 --> 00:20:45,480 não há uma chance eles poderiam vir atrás de você? 257 00:20:46,720 --> 00:20:48,380 - Não diga isso! Desculpe. 258 00:20:48,480 --> 00:20:51,340 Ninguém vai se preocupar com alguma estudante fazendo um projeto. 259 00:20:51,440 --> 00:20:54,200 Vocês já ouviram sobre o assassino da fita adesiva? 260 00:20:54,800 --> 00:20:56,700 Ele é um serial killer. 261 00:20:56,800 --> 00:21:00,820 Aparentemente, ele enrola fita adesiva em volta dos rostos de suas vítimas 262 00:21:00,920 --> 00:21:03,320 antes que ele os estrangule até a morte. 263 00:21:04,480 --> 00:21:06,480 - Bruto. OK. 264 00:21:12,160 --> 00:21:14,160 Espere. 265 00:21:17,240 --> 00:21:19,240 O que estamos fazendo? 266 00:21:19,840 --> 00:21:21,500 Estamos interpretando Charlie, Charlie. 267 00:21:21,600 --> 00:21:24,540 - Isso vai acabar mal. Quem vamos convocar? 268 00:21:24,640 --> 00:21:26,380 Ah, Andie Bell. 269 00:21:39,880 --> 00:21:44,920 Andie... você está aí? 270 00:21:48,040 --> 00:21:49,980 Oh, bem, isso não pode ser real! 271 00:21:50,080 --> 00:21:51,660 - Acho que é falso. - Ah, vamos! 272 00:21:51,760 --> 00:21:52,860 Houve uma brisa. 273 00:21:52,960 --> 00:21:56,140 Certamente, se ela disser que não está lá, então ela meio que tem que ser. 274 00:21:56,240 --> 00:21:58,240 Bom ponto. 275 00:22:02,720 --> 00:22:06,600 Andie... Andie... 276 00:22:08,320 --> 00:22:10,440 Você vai falar conosco? 277 00:22:12,080 --> 00:22:14,080 Sem chance. 278 00:22:15,840 --> 00:22:19,040 Andie, você está enterrado aqui? 279 00:22:21,240 --> 00:22:23,240 O que? 280 00:22:24,520 --> 00:22:26,660 Eles nunca encontraram o corpo dela. 281 00:22:26,760 --> 00:22:28,760 Ela poderia estar em qualquer lugar. 282 00:22:39,520 --> 00:22:41,660 Oh meu Deus. 283 00:22:58,960 --> 00:23:00,960 Eu preciso fazer xixi. 284 00:23:07,600 --> 00:23:09,600 É como se estivéssemos vivendo em um lago. 285 00:23:10,200 --> 00:23:13,100 Você, eu e o resto de nós são os alimentadores inferiores, 286 00:23:13,200 --> 00:23:17,740 platelmintos e girinos, apenas meio que preso no sedimento. 287 00:23:17,840 --> 00:23:22,160 Ant, Ruby e o resto deles existem na superfície, 288 00:23:22,520 --> 00:23:25,280 o barqueiro e as libelinhas. 289 00:23:25,720 --> 00:23:29,160 Tudo o que podemos fazer é apenas olhe para cima em direção à luz. 290 00:23:30,920 --> 00:23:32,180 Fale por si mesmo. 291 00:23:32,280 --> 00:23:34,540 E ainda assim eles não nos veem. Exatamente. 292 00:23:34,640 --> 00:23:36,700 Por que você se importa com o que eles pensam? 293 00:23:36,800 --> 00:23:39,620 Dã. Porque ela quer para ficar com Ruby. 294 00:23:42,720 --> 00:23:45,300 Por que você quer ficar com Ruby Foxcroft? 295 00:23:45,400 --> 00:23:48,500 - Porque ela tem coxas perfeitas. - Sim, mas por que Ruby Foxcroft? 296 00:23:48,600 --> 00:23:51,180 Bem, você esteve fora tendo encontros secretos com Ravi Singh. 297 00:23:51,280 --> 00:23:52,620 O que? Ravi Singh! 298 00:23:52,720 --> 00:23:55,020 É por isso que você está tão interessado no caso de Sal. 299 00:23:55,120 --> 00:23:56,740 - Não é por isso que estou fazendo isso. - Hum. 300 00:23:56,840 --> 00:23:59,540 Acho que vamos precisar para desempacotar isso amanhã. 301 00:23:59,640 --> 00:24:01,020 Ou não estamos. 302 00:24:01,120 --> 00:24:03,120 OK. Desculpe. 303 00:24:03,720 --> 00:24:05,720 Oh. 304 00:24:06,320 --> 00:24:08,100 Fiz xixi na perna. 305 00:24:13,000 --> 00:24:15,740 Shh... Tem alguém aí. 306 00:24:18,760 --> 00:24:20,860 Pip! 307 00:24:52,600 --> 00:24:54,140 Tudo bem! 308 00:24:54,240 --> 00:24:55,220 Sou eu. 309 00:25:01,640 --> 00:25:03,640 Foi um maldito serial killer. 310 00:25:04,200 --> 00:25:06,620 Estatisticamente, é mais provável que você morrer no banho 311 00:25:06,720 --> 00:25:08,540 do que ser assassinado por um serial killer. 312 00:25:08,640 --> 00:25:10,740 Quem foi então? 313 00:25:10,840 --> 00:25:12,840 Um caminhante que se perdeu. 314 00:25:13,640 --> 00:25:15,460 Ou foi o fantasma de Andie Bell. 315 00:25:15,560 --> 00:25:17,920 Ou foi apenas um caminhante que se perdeu. 316 00:25:19,040 --> 00:25:20,820 Está tudo bem, pessoal. 317 00:25:20,920 --> 00:25:23,060 Eu e Zach ficaremos acordados e vigiaremos. 318 00:25:23,160 --> 00:25:25,580 Sem ofensa, Con, mas todos nós vi quando Dylan bateu 319 00:25:25,680 --> 00:25:27,540 seus livros de física no chão. 320 00:25:27,640 --> 00:25:29,220 Chama-se Feto. 321 00:25:29,320 --> 00:25:32,280 É uma pose defensiva usado em muitas situações de combate. 322 00:26:43,960 --> 00:26:46,100 Você está bem? 323 00:26:46,200 --> 00:26:48,840 Sim, estou bem. Vamos para casa. 324 00:26:53,720 --> 00:26:55,960 Não, está tudo bem. Eu entendi. Eu entendi. Obrigado. 325 00:26:56,640 --> 00:26:58,700 - Cuidadoso. - Minha bolsa está aberta. Venha aqui. 326 00:26:58,800 --> 00:27:00,300 Connor, minha bolsa está aberta. 327 00:27:37,440 --> 00:27:39,260 Não posso acreditar que o verão está quase acabando. 328 00:27:39,360 --> 00:27:41,140 Então é nosso último ano na escola, e então... 329 00:27:41,240 --> 00:27:43,240 Eu não quero falar sobre isso. 330 00:27:44,960 --> 00:27:47,060 Você ainda não está chateado sobre a coisa do Ruby, não é? 331 00:27:47,160 --> 00:27:49,260 Como é que você só contou para Lauren que você gostou dela? 332 00:27:49,360 --> 00:27:51,620 - Eu não contei a ela. Ela adivinhou. - Bem, por que não adivinhei? 333 00:27:51,720 --> 00:27:54,360 Porque você não está realmente interessado em todas essas coisas. 334 00:27:56,160 --> 00:27:58,160 Vamos lá, é apenas uma paixão estúpida. 335 00:27:58,960 --> 00:28:02,320 Ela é uma libelinha, lembra? E eu sou um girino. 336 00:28:03,240 --> 00:28:05,240 Você é um verme como eu. 337 00:28:08,560 --> 00:28:10,560 Com o que você está preocupado? 338 00:28:12,480 --> 00:28:14,760 Só não quero que nada mude. 339 00:28:16,040 --> 00:28:19,300 Vamos! eu te conheço desde que você tinha quatro anos. 340 00:28:19,400 --> 00:28:21,700 Nada vai mudar entre nós. 341 00:28:21,800 --> 00:28:23,740 - OK? - OK. 342 00:28:23,840 --> 00:28:25,840 Sair. 343 00:28:58,320 --> 00:29:00,320 Olá? 344 00:30:08,440 --> 00:30:12,320 Você parece legal, Pippa. Você não sabe o que está desenterrando. 345 00:30:13,040 --> 00:30:15,040 Desenterrando. 346 00:30:15,440 --> 00:30:17,440 Desenterrando. 347 00:31:12,040 --> 00:31:13,500 Você acha que eu sou louco? 348 00:31:13,600 --> 00:31:15,460 Cem por cento. 349 00:31:15,560 --> 00:31:18,140 Mas isso não é necessariamente uma coisa ruim. 350 00:31:18,240 --> 00:31:20,840 Então, o que você tem? O que estou olhando? 351 00:31:23,400 --> 00:31:26,100 É Dan da Silva, irmão de Nat da Silva. 352 00:31:26,200 --> 00:31:28,860 Ele é um policial que trabalhou no caso. 353 00:31:28,960 --> 00:31:31,900 Ah Merda. Eu me lembro dele. Ele é um idiota certo. 354 00:31:32,000 --> 00:31:34,480 Sim. Ele é o cara que me avisou na festa. 355 00:31:35,160 --> 00:31:37,340 Ele poderia ser o cara mais velho secreto? 356 00:31:37,440 --> 00:31:38,980 Sim. 357 00:31:39,080 --> 00:31:41,540 Não sei. Mas então você tem Nat sendo tudo, 358 00:31:41,640 --> 00:31:43,680 "Você parece legal, Pippa, tome cuidado." 359 00:31:44,640 --> 00:31:46,820 Ele poderia estar encobrindo Nat? 360 00:31:46,920 --> 00:31:48,920 Talvez. 361 00:31:53,280 --> 00:31:54,300 Ei! 362 00:31:54,400 --> 00:31:57,020 Estou apenas colocando-os em ordem cronológica. 363 00:31:57,120 --> 00:32:00,120 Um pouco surpreso que você não tenha já fiz isso, para ser honesto. 364 00:32:09,160 --> 00:32:11,700 Olhar. Andie, Emma, ​​Nat. 365 00:32:11,800 --> 00:32:12,980 Andie, Emma, ​​Nat. 366 00:32:13,080 --> 00:32:15,820 Andie, Emma, ​​Nat. Todo o caminho até aqui, 367 00:32:15,920 --> 00:32:18,260 Abril, duas semanas antes Andie desapareceu. 368 00:32:18,360 --> 00:32:21,740 Daqui em diante, é só Andie e Emma. Não, Nat. 369 00:32:21,840 --> 00:32:24,000 Eles definitivamente brigaram por alguma coisa. 370 00:32:26,080 --> 00:32:27,500 Quando os nus vazaram? 371 00:32:27,600 --> 00:32:31,220 Foi em abril. Eu lembro porque tínhamos perdido por 5 a 0 nos sub-14. 372 00:32:31,320 --> 00:32:33,380 Todo mundo estava passando por eles rodada nas costas do treinador. 373 00:32:33,480 --> 00:32:35,600 Você disse que era um mistério quem os enviou. 374 00:32:36,160 --> 00:32:38,340 E se fosse Andie? 375 00:32:38,440 --> 00:32:40,580 Ela faria isso com sua melhor amiga? 376 00:32:40,680 --> 00:32:43,840 Não sei. Mas se ela o fizesse, isso dá a Nat um motivo muito bom. 377 00:32:46,400 --> 00:32:48,400 Vou precisar do seu telefone novamente. 378 00:32:49,520 --> 00:32:52,040 Da próxima vez, precisamos obter a comida de vigilância certa. 379 00:32:53,600 --> 00:32:55,580 O que há de errado com batatas fritas? 380 00:32:55,680 --> 00:32:58,280 Muito barulhento. Precisamos de algo tranquilo. 381 00:33:00,480 --> 00:33:02,460 Como um donut. 382 00:33:02,560 --> 00:33:04,420 Muito pegajoso. 383 00:33:04,520 --> 00:33:06,520 - Pense nas impressões digitais. - Hum. 384 00:33:07,600 --> 00:33:09,600 Verdadeiro. 385 00:33:09,960 --> 00:33:11,420 E os marshmallows? 386 00:33:11,520 --> 00:33:13,820 Essa deve ser a comida mais tranquila no mundo. 387 00:33:13,920 --> 00:33:15,920 - Perfeito. 388 00:33:21,960 --> 00:33:22,900 Olá, Nat. 389 00:33:23,000 --> 00:33:25,420 Oi. Estou apenas encontrando um amigo, então eu realmente não posso falar. 390 00:33:25,520 --> 00:33:27,520 Você quer dizer Ema? 391 00:33:29,600 --> 00:33:31,600 Emma somos nós. 392 00:33:31,920 --> 00:33:33,580 Que porra é essa? 393 00:33:33,680 --> 00:33:36,200 Sabemos que foi Andie que compartilhou seus nus. 394 00:33:37,160 --> 00:33:39,160 Desculpe? 395 00:33:45,040 --> 00:33:47,580 Você acha que Andie liberei meus nudes 396 00:33:47,680 --> 00:33:49,680 e eu a matei por vingança? 397 00:33:51,520 --> 00:33:53,500 Uau. 398 00:33:53,600 --> 00:33:55,340 Isso é tão escuro. 399 00:33:55,440 --> 00:33:57,020 Andie era minha melhor amiga. 400 00:33:57,120 --> 00:33:59,240 Você e Andie brigaram, não foi? 401 00:34:00,760 --> 00:34:02,760 Pouco antes de ela desaparecer. 402 00:34:07,600 --> 00:34:10,240 Eu tive uma briga com Sal na noite anterior à sua morte. 403 00:34:11,160 --> 00:34:13,160 Ainda me sinto mal. 404 00:34:18,840 --> 00:34:20,180 Ela mudou. 405 00:34:20,280 --> 00:34:21,820 Como? 406 00:34:21,920 --> 00:34:23,660 Não sei. 407 00:34:23,760 --> 00:34:26,600 Antes de ela morrer, ela tinha acabado de entrar em modo de autodestruição. 408 00:34:27,240 --> 00:34:30,840 Ela começou a sair com esse cara que era apenas um trabalho desagradável. 409 00:34:31,440 --> 00:34:33,600 Eu disse a ela para ficar longe dele, mas... 410 00:34:35,120 --> 00:34:36,780 ela não ouviu. 411 00:34:36,880 --> 00:34:38,880 Quem? 412 00:34:41,040 --> 00:34:42,340 Max Hastings. 413 00:34:42,440 --> 00:34:44,440 Ele está distorcido. 414 00:34:51,360 --> 00:34:53,620 Max poderia ser um cara mais velho secreto? 415 00:34:53,720 --> 00:34:55,900 Tudo o que Nat disse foi que eles estavam saindo. 416 00:34:56,000 --> 00:34:58,600 Sim, mas Max disse ele literalmente nunca falou com ela. 417 00:34:59,240 --> 00:35:01,420 - Ele mentiu. - Bem, talvez ele tenha esquecido. 418 00:35:01,520 --> 00:35:04,820 Max poderia ser um idiota, mas ele era em nossa casa o tempo todo. 419 00:35:04,920 --> 00:35:07,040 Ele me ensinou como fazer um filme de arco-íris. 420 00:35:07,920 --> 00:35:09,220 Você ainda o vê? 421 00:35:09,320 --> 00:35:11,760 Na verdade. Não desde o funeral. 422 00:35:12,680 --> 00:35:14,500 OK. Eu sou assim. 423 00:35:14,600 --> 00:35:16,180 Você quer que eu te acompanhe até em casa? 424 00:35:16,280 --> 00:35:18,280 Estou bem, mas obrigado. 425 00:35:38,000 --> 00:35:39,140 Olá. 426 00:35:39,240 --> 00:35:41,020 Oi. 427 00:35:41,120 --> 00:35:43,200 Sou amigo do Max. 428 00:35:44,440 --> 00:35:46,440 Sortudo do velho Max. 429 00:35:49,400 --> 00:35:51,060 Ele está dentro? 430 00:35:51,160 --> 00:35:53,160 Toby? 431 00:35:54,320 --> 00:35:56,480 Precisamos de mais vinho da adega. 432 00:35:58,120 --> 00:36:01,300 Max está lá em cima. Basta seguir o cheiro de Paco Rabanne. 433 00:36:01,400 --> 00:36:03,400 Obrigado. 434 00:37:57,680 --> 00:37:59,680 Merda. 435 00:38:27,080 --> 00:38:30,080 Que porra você está fazendo? 436 00:38:34,040 --> 00:38:36,560 Sal sabia que você estava dormindo com a namorada? 437 00:38:39,360 --> 00:38:40,740 Você é engraçado... 438 00:38:40,840 --> 00:38:43,500 como uma virgem histérica e vingativa. 439 00:38:43,600 --> 00:38:45,600 Eu tomo isso como um elogio. 440 00:38:48,720 --> 00:38:50,700 Eu não dormi com Andie. 441 00:38:50,800 --> 00:38:52,660 Encontrei-o numa sala de aula da escola. 442 00:38:52,760 --> 00:38:55,640 Eu o mantenho ao lado da minha cama para... inspiração. 443 00:38:59,400 --> 00:39:01,500 Só porque eu posso apreciar a forma feminina 444 00:39:01,600 --> 00:39:04,120 não significa que eu iria ferrar namorada do meu melhor amigo. 445 00:39:10,960 --> 00:39:12,960 Como você explica isso, então? 446 00:39:23,600 --> 00:39:26,360 Oh. Então, ele finalmente entendeu. 447 00:39:30,320 --> 00:39:32,320 Andie vendia drogas. 448 00:39:34,320 --> 00:39:35,860 Como você sabe? 449 00:39:35,960 --> 00:39:37,940 Eu era um dos clientes dela. 450 00:39:38,040 --> 00:39:40,200 Ela os vendia principalmente em festas de Calamidade. 451 00:39:40,840 --> 00:39:42,900 Sal odiava drogas. 452 00:39:43,000 --> 00:39:44,460 Ela era traficante? 453 00:39:44,560 --> 00:39:46,580 Ela trabalhava para um revendedor. 454 00:39:46,680 --> 00:39:47,820 Quem? 455 00:39:47,920 --> 00:39:50,060 - Não sei o nome dele. - Como posso encontrá-lo? 456 00:39:50,160 --> 00:39:52,160 Em uma calamidade, eu acho. 457 00:40:03,040 --> 00:40:06,940 Uma calamidade é quente, suada e barulhenta 458 00:40:07,040 --> 00:40:09,720 e só um pouco fodido de todas as melhores maneiras. 459 00:40:11,240 --> 00:40:13,240 Você é uma garota tão boa, Pip. 460 00:40:15,680 --> 00:40:17,460 Você está realmente pronto para isso? 461 00:40:27,000 --> 00:40:29,000 Oi! Eu te amo.